10 julio 2005

Ollada para mín


RENÉ MAGRITTE


Farta, estou farta.
Olládeme, as augas liscan de mín.

"A ialma das cousas,
a beleza,
só se nos revela cando non codiciamos nada,
cando a nosa ollada é pura contemplación."
HERMAN HESSE
Presa das miñas ilusións,
desperta tan só polo empeño,
a paciencia é a raíña.
"Para entendelo corazón
e a mente dunha persoa,
non te fixes no que fixo,
non te fixes no que logrou,
senón no que aspira facer."
KHALIL GIBRÁN

18 comentarios:

Cecilia dijo...

Me gustó ( y entendí) la frase de Khalil Jibran y me hace a acordar a una amiga que está haciendo historia en mis país. Brindo contigo por ella Guada! Besos.

scape95 dijo...

:)

Egosum dijo...

Magritte, lo estoy viendo y leyendo y a Jibran ya lo leí, aunque tengo que releer alguna cosa. Un saludo, amiga. Delgrialiño.

A.Ocampo dijo...

Y esta vez no ab´ra tradución para la gente que no entendió? =(...
Yo queria entender...

Mirada dijo...

¡Bos días, buenos días a todas y a todos!
Os paso la traducción:
"Harta, estoy harta.
Mirarme, las aguas escapan de mi".
Guadalupe Neira.

"El alma de las cousas,
la belleza,
sólo se nos revela cuando no codiciamos nada,
cuando nuestra mirada es pura contemplación."
HERMAN HESSE

"Atada de mis ilusiones,
despierta tan solo por el empeño,
la paciencia es la reina."
Guadalupe Neira

"Para entender el corazón
y la mente de una persona,
no te fijes en lo que hizo,
no te fijes en lo que logró,
si no en lo que aspira hacer."
KHALIL GIBRÁN

Muchísimas gracias a todas y a todos por vuestras atenciones, disfrutar de la vida, está llena de magia, belleza y sabiduria.
Besos y abrazos.

Bergeronnette dijo...

Guau!! Gibran en gallego! Que maravilla. Uno de los escritores que me introdujo en esto de escribir fue él. Sus frases, sus pensamientos, y hasta el libro de su amada son estupendos.

Un beso guapa.

El pez dijo...

Si hay que mirar atrás, que sea para ver la puesta de sol, nada más. Como titulaba su libro de poemas Caballero Bonald "Somos el tiempo que nos queda", y aunque la frase es ambigua (ahí lo poético), el prefería el significado que apuntaba al "tiempo que nos queda" de vida.

Hermoso post, Mirada

chin dijo...

Como siempre y con agrado por aquí pasé. Buscaré más de Guadalupe Neira.

Emilio dijo...

En términos artísticos soy un ignorante de tomo y lomo. Me gusta esa fusión que haces entre Magritte y Hesse. Te visitaré.

Luis Martínez Álvarez dijo...

Bellas palabras niña, gracias por la traducción, de otra forma me sería imposible admirarlas.
Besos.

Merlot dijo...

Profunda, parpadeante, mia y respetable... aqui te verso desde lejos, mi admiracion y cariño...agradezco el son de tus letras, y la rutina a la que asesinas cuando te leo..
Besos mil en cada ojo de tu letra

Anónimo dijo...

mirada sin codicia, mirada sin ánimo de poseer, el observador es lo observado...
bsss miradita, sabia y atenta
runner45

Merlot dijo...

Ea!! Mañana miercoles, espero ansiosa la continuacion de su magna sociedad,. La sociedad de los escritores vivos,,, Luis & Mirada....

LeeTamargo dijo...

...Esta mezcla no falla nunca y, además, resulta idónea para vacaciones. ¡Gracias por el coctel, Mirada! SALUDANDO:
LeeTamargo.-

María Guilherme dijo...

Perdona por no haberte visitado ultimamente, pero ya estoy por aquí de nuevo. Y al llegar me encuentro con unos pequeños grandes poemas, muchas gracias.

un abrazo grande

Anónimo dijo...

"El alma de las cosas,
la belleza,
sólo se nos revela cuando no codiciamos nada,
cuando nuestra mirada es pura contemplación."

HERMAN HESSE

Me quedo con esta frase, sería un mirar con la mirada limpia, abierta, dispuesta a la sorpresa, al júbilo o al llanto. Me gusta.

Besos.

__Berenice__

yole dijo...

A contemplarte vengo de nuevo...

Premio consuelo para Lucía Folino dijo...

René Magritte y el realismo mágico.

Mucho Subcomandante suelto. Pregúntale al Gabo y te dirá quien soy si esto que sigue no te es suficiente.


Buenas, buenos:






Soy argentina y pionera en esto de las redes, por tanto tendrás que saber quien soy:


Alinearse, listo... ya.



En mi carácter de
Jefa Espiritual de las Redes.
Líder Absoluta de la Revolución planetaria.
Maestra especialista de Anda Lucía.
Dueña de tartas de cerezas:
Ser ésa de Utopías,
Demoras, moro y Tomás.
Más Supervisora Mayor del Cielo
de San Pedro Termo (feliz día de los santos).
Dueña y provocadora de todos los cambios climáticos.
Apasionada prominente de tortugas de Aquiles
y talones metafísicos.
La Pacha Mama.
Revisora de cuentas de Lucifer, ángeles caídos de
Luzbel Guerrero y Mostrenco Retirado.
San Colmo de los síndromes de Estocolmo.
Paisana de los líderes masones,
blasones, blusones, buzones
y perdigones.
Animadora de fiestas infantiles en las que
Panam quiebra, y birla estribillos de Peter Sellers
para Bests sellers.
PAM PAM PAM.
Bicoteadora oficial de marianos,
marcianos,
martínez,
enanos,
girones,
giraldas,
ele-mentales,
ele-monteros,
ele-fantiásicas,
ele-fantásticas,
ujieres,
ajuares,
ojuárez,
-venciendo a los muchachos del fulbito , que perdieron el partido-,
Robin Hood de los atrapados en ismaelistas serranías,
de malas compañias.
Jud Robin de Batman sin batichicha.
Ni chicha ni limón hada.
Sor Juana Inés de la innegable Cruz,
y poseedora del mérito de haber escrito
mis nanas de nona,
el cuento más largo y más corto del mundo
al mismo tiempo,
en un solo acto.
Conste en actas.
Envío mis saludos a la triple Sex Radio Vaticano´s Caros-vicios.



Viva el dogma, muera el dogma.
No aceptemos postulados falsos.
Soy el bucle del conocimiento del conocimiento de los peluqueros.


En mi curriculum ostento el raro privilegio de ser la musa gratuita por decisión ajena, de tantísimos cantautores hispanos que andan a los tiros embolsando muchísimos millones, con mi nombre y sin indemnización alguna.


Combatamos a LOS MISERABLES.

Vamos por una REVOLUCIÓN ÉTICA Y POÉTICA.

LAS MUSAS TAMBIÉN COBRAMOS DERECHOS DE AUTOR.
MERECEMOS RECOMPENSA. NO SOMOS NEGRA(S) SINO MORENA(S).


Qué sería de la creación sin nosotras.

Sin ese blanqueamiento seguirán aprovechando de nosotr@s "las negras" para alimentar sus gordas barrigas infladas con cerveza.

Sé quien soy.

La última sultana. La Moraima.

Gotas de lluvia sobre ti.

Chamana pionera del Ejército de Salvación.

Gaitera mayor de las Fiestas Urbanas.

La Luna de Avellaneda.

Princesa de los helitropos.

Gran Gata de los tejados de alambre.

La Caléndula Vargas de los indios Come-chingones.

Gaitera Mayor de fiestas urbanas.

Chamana del ejército de Salvación de Pobres y Ausentes.

La lengua de las mariposas azules.

Primera Adelantada del Siglo XXI.

La Leyenda dorada del seibo.

Campeona interespecial de Mitos hispano-argentinos.

Primera Adelantada del Siglo XXI.



Me colgué todos los títulos y no te atrevá a querer quitármelos, porque te spero en la esquina, te spero.



Abrazos de buena fe:


Comandante General del Mundo Entero
y
Papisa Universal de la Iglesia Luciangélica.



Lu /// in the sky of diamonds del Sargento Pepper.



---
Quieres ver fotos de mascotas wapas ?

http://premioparalucia.blogspot.com
http://vamosahablarsinmiedo.com




Vuela esta canción, para tí...

(puede usted agregarme nuevos títulos si así lo desea)
---
Jugamos a Mini Golf?

En archivo