18 mayo 2010

Rela


Rela é unha rá,
unha rá de San Antón,
un cantarrá escoitou
e gabea con moita atención,
relaia a dirección do seu carro
outro camiño a de buscar.

Rela é unha rá,
unha rá de San Antón,
ó santo a de pedir
se é preciso relearlle
un bo home que sexa o seu rei
no que relar e relamber.



Rela es una rana,
una rana de San Antonio,
un cantarrana escuchó
y gatea con mucha atención,
muda la dirección de su carro
otro camino ha de buscar.

Rela es una rana,
una rana de San Antonio,
al santo ha de pedir
si es preciso regatearle
un buen hombre que sea su rey
en el que desmenuzar y relamer.


11 comentarios:

Astronautaentierra dijo...

Case parece un trabalinguas :)
Estas fotos son túas?

Un saúdo

Nieves dijo...

Ayyy que graciosa la ranita, está para darle un besito.

mirada dijo...

Las fotos sobre a natureza galega son sacadas a través de google, no son hechas por mi, en cuanto identifico el autor o autora de las mismas relaciono su autoría.

Si, Rela, es muy simpática, me quedé muy sorprendida cuando escuché a su compañero "cantarle". Ella escapaba pero al final fue más que besada... :-)

Besitos a las dos, gracias por estar.

doctorvitamorte dijo...

¡Vaya, vaya con la ranita!

El Desbrozador de Fantasía dijo...

¿San Antón es el santo ese que tiene una ermita en no sé qué lugar de Galiza y al que hay que ir, dar vueltas y pedirle novi@?... o ¿me estoy liando como casi siempre?...

Croac Croac...

marina dijo...

increíble imagen... casi que ya salta y atraviesa la pantalla :-)


besos nocturnos

ybris dijo...

Un placer leer de tu mano tan bellos poemas gallegos como estás trayendo aquí.

Gracias.

Un beso

mirada dijo...

Oh, qué bien que estás, Ybris, hacia días que no te leía por ningún sitio.
Buen día, corazón, me alegra mucho leerte. Un abrazo lleno de sonrisas y besos.

mirada dijo...

Sí, la ranita, sí, pobre ranita, no tenía manera de escapar, jajajaja...
Buenos días, Doctor. :-)

Desbro, aquí a todas las ermitas damos vueltas, y de rodillas, eh?sino no se cumple con la tradición, ni se cumplen las peticiones, luego viene la festividad de San Antonio, algo habrá que pedir... quén non chora non mama!! (aunque no me postraré de rodillas ni daré vueltas).
Croa, croa, croa,... a lo mejor es más efectivo que rezarle al santo...jajajaja
Besitos, disfruta de un día hermoso, como el que ayer tuvimos aquí.

Marina, querida amiga, :-) me gusta tanto que estés aquí, es una hermosura tu poesía visual. Gracias por los regalos de cada día.

Muchos besos y sonrisas, ¡qué bien ha comenzado el día, ala... a trabajar...! ;-)

mateosantamarta dijo...

En mi pueblo había muchas ranitas diminutas, muy difíciles de ver entre los juncos de la vega - las ranitas de S. Antonio-. Hace mucho que no las veo, claro que ahora casi no voy. muy hermosas la foto- aunque no sea tuya, la has elegido- y la poesia-canción?. Un abrazo.
Gracias por la traducción.

gaia07 dijo...

Discreta vida que atesta el mundo, salvo hielos y desiertos, siempre junto al agua, ocupados en atraer hembras, mantener el territorio, tomar el sol y alimentarse.

¡Cuánto tienen que enseñarnos los animales!

Un besazo.

En archivo